スケジュール

11月20日(日曜日)第13回目の日本龍運動会を予定しております。

Hong Kong Japanese Dragon Boat Club, the 13th Sports Festival is scheduled on November 20th (Sunday).

体験者大歓迎です。
体験者、入会者が増えているので、タイタム練習の時に初心者艇を設けています。

WELCOME for trial.
There are More people for trial and More New members. So, we are arranging a boat for beginners…

<11月 練習>
06日(日)タイタム練習
12日(土)タイタム練習
20日(日)運動会&BBQ
26日(土)タイタム練習 練習納め

【今後の主な予定】
11月20日(日曜日)運動会&BBQ

<November schedule>
06th (Sun) Taitam Practice
12th (Sat) Taitam Practice
20th (Sun) Sport festival and BBQ
26th (Sat) Taitam Practice (last practice this year)

【Major events ahead】
Nov 20th Sports Festival and BBQ

<タイタム練習の集合場所と時間>
集合場所: シティプラザ(太古城中心)G/F無印良品前D2出口内側です。
集合時間: 土曜日14:15 / 日曜日8:45
・・・タクシーに乗りあって移動します。

集合場所: タイタム茶屋
集合時間: 土曜日14:45 / 日曜日9:10

<Taitam Practice Gathering place and time>
Gathering Place: Taikoo Shing City Plaza G/F (in front of Muji )
Gathering time: Sat. at 14:15 / Sun at 08:45am

Gathering Place: Taitam tea house
Gathering time: Sat. at 14:45 / Sun. at 09:10am
Please be there on time