スケジュール

いよいよ勝負の月です、しっかり練習を積みコンディショニングを整えて臨みましょう。
The race month, get your conditioning to max level for victory.

勝利を目指し、能勢HCを胴上げしましょう。
And, praise joy with Nose HC

体験、レース見学、いつでも受付中です!
Your friend for trial is always welcome!

<6月 練習>
1日(土)タイタム練習 
2日(日) タイタム練習
8日(土)タイタム練習
9日(日)タイタム練習
22日(土)タイタム練習
29日(土)タイタム練習 (この週からはレギュラーシーズンとなり週一の練習になります) 

June Schedule
1st (Sat) – Taitam practice
2nd (Sun) – Taitam practice
8th (Sat) – Taitam practice
9th (Sun) – Taitam practice
22nd (Sat) – Taitam practice
29th (Sat) – Taitam practice (once a week practice begin this week)

<スタンレー練習の集合場所と時間>       
集合場所: スタンレー赤柱連合道(例年準備運動を行う場所です) 
集合時間: 11日、25日土曜日 3時20分
      26日日曜日 10時5分 
※スタンレーの集合時間は乗船の1時間前です

Stanley practice gathering point and time
Gathering point: Stanley link road (Every year where we do exercise)
Gathering times: 3:20pm at 11th and 25th Saturday
10:05am at 26th Sunday
※Stanley’s gathering time is one hour before boarding

<6月の試合>
7日(金)端午節、スタンレー本戦、打上げ
15日(土)国際大会予選
16日(日)国際大会決勝
23日(日)スタンレーショートレース(ピークシーズン最終戦)及びシーズン打上げ

Race at June
7th (Fri) – Stanley Championship and after race dinner gathering
15th (Sat) – International race, heat
16th (Sun) – International race, final
23rd (Sun) – Stanley Short Race and Peak Season end party

<タイタム練習場所へのアクセス>

練習場所へいく方法は2通りあります。それぞれ集合時間が違いますので、ご注意ください。

①シティプラザ(太古城中心)G/F、無印良品前(MTR太古駅D2出口)にて集合。タクシーを乗りあっていく方法と
②タイタム湾そばの茶屋にて現地集合。地図はここを参照してください。

<土曜練習>
①シティプラザ集合時間: 14:15
②タイタム集合時間: 14:40

<日曜練習>
①シティプラザ集合時間: 8:45
②タイタム集合時間: 9:10

Taitam practice gathering point and time
…using taxi. Assemble at taikoo only

Gathering Place: Taikoo Shing City Plaza G/F (in front of Muji shop) 
Gathering times : Sat. at 14:15pm / Sun at 08:45am

Direct to Taitam, please be there at :
14:40pm on Sat / 09:05am on Sun.