スケジュール

今期残りの練習も2か月となり、来年に備えてフォーム、スタミナづくりのために大事な時期です。
体験者、新入会者が増えています、常時募集中ですので、この機会にドラゴンボートの楽しさを伝えていきましょう。

Only 2 more month left practice this year, that is very essential upgrading skill, form and stamina for next year victory.
Best season for new comer for trial. Your friends for trial is always welcome!

<10月 練習>
06日(日)筲箕灣大会
12日(土)タイタム練習
20日(日)タイタム練習
26日(土)タイタム練習

<October Schedule>
06th (Sun) – Shau Kei Wan Race
12th (Sat) – Taitam practice
20th (Sun) – Taitam practice
26th (Sat) – Taitam Practice

<今後の予定>
11月03日(日)- 運動会、BBQ
11月30日(土)- 練習最終日
12月07日(土)- 年次総会

<Events ahead this year>
Nov 3rd (Sun) Dragon Boat Festival & BBQ
Nov 30th (Sat) last practice this year
Dec 7th (Sat) Annual General Meeting

<タイタム練習場所へのアクセス>

練習場所へいく方法は2通りあります。それぞれ集合時間が違いますので、ご注意ください。

①シティプラザ(太古城中心)G/F、無印良品前(MTR太古駅D2出口)にて集合。タクシーを乗りあっていく方法と
②タイタム湾そばの茶屋にて現地集合。地図はここを参照してください。

<土曜練習>
①シティプラザ集合時間: 14:15
②タイタム集合時間: 14:45

<日曜練習>
①シティプラザ集合時間: 8:45
②タイタム集合時間: 9:10

Taitam practice gathering point and time
…using taxi. Assemble at taikoo only

Gathering Place: Taikoo Shing City Plaza G/F (in front of Muji shop)
Gathering times : Sat. at 14:15pm / Sun at 08:45am

Direct to Taitam, please be there at :
14:45pm on Sat / 09:10am on Sun.