スケジュール

10月10日スタンレーチャンピオンシップ(スタンレー本戦)にむけて、土日の練習が始まりました。
試合会場、スタンレービーチでの練習が始まります。
練習も実践にむけてのメニューも徐々に増えていきます。

Started practice on every Saturday and Sunday to get ready for Stanley Championship at October 10.
Practice at Stanley beach (race venue) will come.
Practice for race will be more.

体験者大歓迎です。
体験者、入会者が増えているので、タイタム練習の時に初心者艇を設けています。

WELCOME for trial.
There are More people for trial and More New members. So, we are arranging a boat for beginners…

<9月 練習>
04日(土)測定会 タイタム
05日(日)スタンレービーチ練習 集合時間08時15分、練習時間09時から10時55分
11日(土)スタンレービーチ練習 集合時間13時30分、練習時間14時15分から16時10分
12日(日)スタンレービーチ練習 集合時間08時15分、練習時間09時から10時55分
18日(土)タイタム練習
19日(日)タイタム練習
25日(土)スタンレービーチ練習 集合時間13時30分、練習時間14時15分から16時10分
26日(日)ミニレース タイタム

【9月、10月の主な日程】
9月4日: 測定会
9月5日、11日、12日、25日: スタンレービーチ練習
9月26日: ラマ島大会は中止になりましたので、タイタムでミニレース行います
10月10日: スタンレー大会本戦及び打上げ❣

<September schedule>
04th(Sat) Individual paddler performance assessment and recording
05th (Sun) Stanley Beach practice; Gathering time: 08:15am Practice time: 9:00am to 10:55am
11th (Sat) Stanley Beach practice; Gathering time: 13:30am Practice time: 14:15pm to 16:00pm
12th (Sun) Stanley Beach practice; Gathering time: 08:15am Practice time: 9:00am to 10:55am
18th (Sat) Taitam Practice
19th (Sun) Taitam practice
25th (Sat) Stanley Beach practice; Gathering time: 13:30am Practice time: 14:15pm to 16:00pm
26th (Sun) Pre-race Taitam

【Major events in Sept and Oct】
Sept 04: Individual paddler performance assessment and recording
Sept 05th, 11th, 12th and 25th: Stanley Beach practice
Sept 26: Lamma Island race is cancelled by the organizer, so we will have a pre-race at Taitam
Oct 10: Stanley Championship & celebration event after race❣

<タイタム練習の集合場所と時間>
集合場所:シティプラザ(太古城中心)G/F無印良品前D2出口内側です。
集合時間 土曜日14:15 / 日曜日8:45
・・・タクシーに乗りあって移動します。

集合場所:タイタム茶屋
集合時間:土曜日14:45 / 日曜日9:10

<Taitam Practice Gathering place and time>
Gathering Place: Taikoo Shing City Plaza G/F (in front of Muji )
Gathering times: Sat. at 14:15 / Sun at 08:45am

Gathering Place: Taitam tea house
Gathering times: Sat. at 14:45 / Sun. at 09:10am
Please be there on time