今年はたくさん試合に出て、たくさん勝つ。2月～6月は週末全ての土日練習になります。

This year we will compete a lot and win a lot. February to June, we will be practicing all weekends on Saturdays and Sundays.

体験者大歓迎です。
体験者、入会者が増えているので、タイタム練習の時に初心者艇を設けています。

WELCOME for trial.
There are More people for trial and More New members. So, we are arranging a boat for beginners…

＜4月の日程＞
4月01日（土曜日）タイタム練習
4月02日（日曜日）クントンレース250ｍ小龍
4月07日（金曜日）タイタム練習（集合時間：8：45 太古　9：10 タイタム）
4月08日（土曜日）タイタム練習
4月09日（日曜日）タイタム練習　練習後、春のＢＢＱ大会
4月15日（土曜日）タイタム練習
4月16日（日曜日）タイタム練習　測定会 (通常練習はありません)
4月22日（土曜日）タイタム練習
4月23日（日曜日）体育節100ｍレース
4月29日（土曜日）タイタム練習
4月30日（日曜日）ラマ島レース500ｍ、1000ｍ
＜5月の日程＞
5月01日（月曜日）タイタム練習　(午前、8：45太古　9：10タイタム)
5月06日（土曜日）タイタム練習
5月07日（日曜日）深水湾レース500ｍ
5月13日（土曜日）タイタム練習
5月14日（日曜日）タイタム練習
5月20日（土曜日）タイタム練習
5月21日（日曜日）タイタム練習
5月26日（金曜日）タイタム練習　(午前、8：45太古　9：10タイタム)
5月27日（土曜日）タイタム練習　測定会
5月28日（日曜日）タイタム練習

【今後の主な予定】
4月02日：クントンレース250ｍ小龍
4月23日：体育節100ｍレース
4月30日：ラマ島レース500ｍ、1000ｍ
5月07日：深水湾レース500ｍ

＜April schedule＞
Apr-01 (Sat) Taitam Practice
Apr-02 (Sun) Kwun Tong race. 250m small boat
Apr-07 (Fri) Taitam Practice (Gathering time: 8:45 Taikoo 9:10 Taitam)
Apr-08 (Sat) Taitam Practice
Apr-09 (Sun) Taitam Practice after practice, spring BBQ festival
Apr-15 (Sat) Taitam Practice
Apr-16 (Sun) Taitam Practice One person Time trial (no regular training)
Apr-22 (Sat) Taitam Practice
Apr-23 (Sun) Shek Mun race, 100m
Apr-29(Sat) Taitam Practice
Apr-30(Sun) Lamma Island race 500m,1000m
＜May schedule＞
May-01 (Mon) Taitam Practice (Morning, 8:45 Taikoo　9:10 Taitam)
May-06 (Sat) Taitam Practice
May-07 (Sun) Deep Water Bay race 500ｍ
May-13 (Sat) Taitam Practice
May-14 (Sun) Taitam Practice
May-20 (Sat) Taitam Practice
May-21 (Sun) Taitam Practice
May-26 (Fri) Taitam Practice (Morning, 8:45 Taikoo　9:10 Taitam)
May-27 (Sun) Taitam Practice One person Time trial
May-28 (Sun) Taitam Practice

【Major events ahead】
Apr-02: Kwun Tong race. 250m small boat
Apr-23: Shek Mun race, 100m
Apr-30: Lamma Island race 500m,1000m
May-07: Deep Water Bay race 500m

＜タイタム練習の集合場所と時間＞
集合場所：　シティプラザ（太古城中心）G/F無印良品前D2出口内側です。
集合時間：　土曜日14：15 / 日曜日8：45
・・・タクシーに乗りあって移動します。

集合場所：　タイタム茶屋
集合時間：　土曜日14：45 / 日曜日9：1０

<Taitam Practice Gathering place and time>
Gathering Place: Taikoo Shing City Plaza G/F (in front of Muji )
Gathering time: Sat. at 14:15 / Sun at 08:45am

Gathering Place: Taitam tea house
Gathering time: Sat. at 14:45 / Sun. at 09:10am
Please be there on time